Генералисимус Суворов: „Савезници или...?“

Премревши  од страха  пред Наполеоном,   Европа  је завапила за помоћ од  свог источног брата. И помоћ су послали: Суворова,  генијалног војсковођу.

Међутим,   он се на своје „саборце“ из Европе  овако осврнуо: 

Обични војници  могу бити врло храбри,   али што се генарла тиче-то су друге приче!

„Што се храбрости тиче,   јесу били храбри,   понекад и веома храбри-имам у виду искључиво обичне војнике. Виђао сам их у биткама,    на делу,   не боје се крви,    могу стајати као стена.

Што се пак генерала тиче,   е то су сасвим друге приче:   све сами мазгови и магарци!

Осим издаје и лажи,   ничег другог од цезараца  (Аустријанаца) нема,   ни за какву врсту помоћи не можеш на њих рачунати.

Њихов млади војвода блешти,   говори,   као што  се каже лепоречиво. Он је и мене хтео да очара разговором,  али не иде-старог пса не научи  новим шалама.

А ја сам исувише  стар и искусан да бих се могао очарати ласкањем. 

Рат добија само добра војска,   а лоша армија је смртна  опаснот и пакао за сваку државу која је има

Размислите сами-  о каквим разговорима је ту могло бити речи?

Договореног дана  сам стигао на место  на коме је требало да се сјединимо са савезницима.

 Али,   уместо тога да сам нашао аустријску армију у добром стању и поретку какав се могао  очекивати,  ништа од тако нечега није било.

Зар такви хоћете да војујете ,  такви у рату немате чему да се надате ,   јер рат добија само добра војска,  а лоша армија је смртна опасност и пакао за сваку државу која је има.

Лорд Нелсон  ме је у  својим писмима уверавао да се  у целој Европи не може наћи  човек који ме више воли од њега.

Гроф Воронцов,   наш амбасадор у Енглеској,  нашој садашњој савезници,  наводи како  енглелски команданти говоре:  “Управо онако како то ради Суворов ,   треба водити рат свуда ,  а не парализовати политичким интригама   једну храбру армију „.
Заиста,  златне речи. Али где су Енглези ? Где су њихови пукови ?

( Из писама Суворова 1799-1800)

 Превод с руског  и обрада: 

Бранко Ракочевић