Страни језици – за официре руске војске

18-21. априла на московском Војном универзитету први пут у историји Оружаних снага Русије одржава се Олимпијада све војске у страним језицима међу полазницима војних високошколских установа.

Енглески језик: поновна оцена приоритета

Олимпијада све војске у страним језицима је завршна у серији олимпијада полазника, које се одржавају ове године између систематских школских установа МО РФ у неколико предмета. Пре страног језика полазници су се такмичили у успесима постигнутим у савладавању математике, информатике и историје.

У називу Олимпијаде се не помиње избор конкретног страног језика, али је избор енглеског био природан. Посебна пажња енглеском данас се посвећује на факултетима ОС и Ратне морнарице. Будући пилоти уче енглески ради размене информација преко радио везе са земљом у току летова – од марта прошле године у Русији важе прописи Међународне организације цивилне авијације (International Civil Aviation Organization, ICAO) по којима су руски пилоти и диспечери обавезни да течно говоре енглески језик.

Будућим морнарима он је неопходан како због међународне размене информација преко радио везе за време похода у удаљена места, тако и ради сарадње с ОС САД, земаља НАТО и њихових савезника од Европе до Јапана и Индије. Као поселдица тога, на факултетима ове вресте ОУ за учење језика се издваја више часова.

Реформа војног образовања се не тиче само броја часова који се посвећују лингвистичкој припреми, већ и њиховом садржају. Војници од разноврсности школских курсева одступају у корист стандардизованог курса „војног енглеског“, који може бити допуњен различитим „блоковима“ у зависности од потребног степена изучавања и профила факултета. Овим послом се бави нова структура – Лингвистички центар Министарства одбране. То је јединствени научно-методолошки центар за питања језичке припреме и стручног усавршавања војних лица.

Олимпијада: такмичење и кориговање

Формирање јединственог курса за учење енглеског језика на свим факултетима Министарства одбране није задатак који се може обавити за годину дана. Смисао Олимпијаде која се одржава нису само такмичења полазника и професора различитих војних школа. Треба открити разлику у нивоу припреме и дефинисати њене узроке.

Тако многи абитуријенти војних факултета који су одрасли у Москви и градовима с преко милион становника прилично добро владају енглеским. Пре свега то су они који су завршили школе у којима се енглески темељније учио (а њих сад има много више) и који су у детињству боравили у иностранству. Међутим, ниво предавања страних језика, посебно у провинцији, без обзира на формално повећање броја часова за овај предмет, може бити врло различит. Оцена у сведочанству не говори ни о чему. Зато професори често имају задатак да на првој години брзо доведу студенте с принципијелно различитим нивоом знања енглеског језика на исти ниво. Притом је пожељно да се не снижава ниво оних који га течно говоре. Данас нове методике за предавање започињу свој самостални живот и пролазе кроз прву озбиљну проверу.

18. априла је завршен први круг Олимпијаде на којој учествују полазниици тридесет шест факултета Министарства одбране. У току дана полазници су причали о себи на енглеском језику, изабраној професији и животу, решавали су различите писане задатке. Даље им предстоји да напишу састав, покажу знања о страним државама и њиховој војсци, а завршни задатак ће представљати командне презентације на стручне теме. Тешко је предвидети који војни факултет ће бити најбољи, али корисне лекције ће у сваком случају ићи у прилогсвим учесницима.

Иља Крамник,