Пушкинови стихови под небом Александрије

Најпознатији стихови Александра Пушкина чују се под звезданим небом Александрије. У овом другом по величини египатском граду у оквиру Дана руске културе одржан је конкурс најбољих рецитатора дела руског песника. А учесници необичног такмичења били су локални египатски студенти, који су читали песме на руском.

Прави Пушкинов темперамент – управо тако је окарактерисао жири конкурса рецитатора Пушкина наступ Фаруха Јуноша-араба који је  са искричавим узбуђењем и источном изражајношћу говрио једну од најпознатијих песама великог песника Ја сам овде, Инезиљја.

Фарух има 24 године. Он сада завршава школовање на универзитету и већ ради као водич за туристе који говоре енглески. Са Русијом и руским језиком у професионалном смислу Фарух никако није повезан. Једноставно веома волим тај језик, каже младић.

Имам руског пријатеља. Зове се Вадим. Врло ми је много причао у Русији. И решио сам да научим руски. Много волим руске стихове, посебно Пушкина.

Љубав према стваралаштву руског песника Фаруху и још десетини локалних студената усадила је наша сународница Лариса Омар. У Египту она живи 38 година. Почетком 70-их година прошлог века удала се за студента Египћанина који је по размени дошао да студира у Ташкенту. Од тада је нераздвојна са мужем. Између осталог, управо стваралаштво великог песника узрок је Ларисине удаје.

Обратила сам пажњу на будућег мужа зато што је он почео да ми рецитује Пушкинове стихове. Врло сам се томе зачудила: дошао нам Арапин који говори Пушкина на руском. Испоставило се да је пре тога око годину дана он живео у Украјини, у Кијеву. Имао је добру професорку која га је учила руски и усадила му љубав према руској култури.

Данас Лариса ради у Руском центру за културу и науку у Александрији. Предаје руски не само деци руских емиграната и емиграната из земаља ЗНД, који стално живе и раде у Египту, већ и локалним становницима. Између осталог, међу младим Египћанима је много оних који желе да науче руски и да упознају руску културу.

Руски центар за културу и науку у Александрији ради већ око 40 година. До почетка 90-их прошлог века он се називао просто Совјетски културни центар. Без обзира на то што у Александрији нема тако много оних који говоре руски, као на пример у Каиру, Шарм ел Шејху или Хургади, потражња за руским језиком и културом, историјом постоји стално, говори шеф Руског центра Андраник Арзумањан.

Стално организујемо разне манифестације везане за руску науку и културу. У просеку једном недељно. Долази нам много делегација из Русије. Такође постоје различите студије према интересовањима. На пример, нашим адутом сматра се курс руског, једини у Александрији. На данашњи дан похађа га око 200 људи. Још желим посебно да истакнем балетски студио који се сматра једним од најјачих у Египту. Једна од наших ученица, Египћанка, сада игра у Маријинском театру у Санкт-Петербругу.

До револуције 25. јануара, наставља Андраник, у Александрији је било много руских туриста и млади Египћани су могли са њима слободно да разговарају, упознавали су их са градом, сами су много слушали о Русији. Сада, када је туриста много мање, својим напорима настављамо да упознајемо Египћане са руском историјом и књижевношћу. И надамо се да ће се ускоро руски туристи вратити нама и да ћемо поново размењивати наше културно и језико искуство. Египат вуче ка Русији и надам се да је та привлачност узајамна.