Лозинка: Шекспир

Светски Шекспиров фестивал који се одвија у Великој Британији представља публици руски поглед на стваралаштво великог драматурга. Московско позориште Вахтангов приказује у Лондону, на сцени легендарног позоришта Глоб, где је играо сам Шекспир, представу по његовој драми Мера за меру.

Московска трупа је позвана у програм фестивала који се назива Globe to Globe, што се може превести као У Глобус са читаве земаљске кугле. Заиста, учесници ових програма су преко 50 позоришних колектива из разних земаља. И сви играју Шекспира на свом матерењем језику.

Драму Мера за меру у интерпретацији руске трупе режирао је познати руски редитељ Јуриј Бутусов. Какав је његов поглед, како се каже, са стране, на стваралаштво британског генија? О томе редитељ размишта у интервјуу за Глас Русије.

Поглед са стране може да открије нешто озбиљно и важно, сматра Јуриј Бутусов. Немци, на пример, одлично постављају на сцену руског драматурга Чехова. И Енглези такође. Пошто су Чехов и Шекспир универзални, они је припадају једној националности, они припадају свету.

И драма Мера за меру је универзална. Њен главни јунак је човек беспрекорне репутације који има мисију да поново успостави морал у граду уз помоћ закона. Ипак, лативши се посла, он неочекивано по себе постаје први прекршилац, примећује у интервјуу за Глас Русије Јуриј Бутусов.

Тамо постоји загонетка: двојство човекове природе – говори редитељ. Мени се учинила занимљива ова тема – то да се у нама крију неке страшне ствари о којима ни не слутимо, али које изненада, у извесном тренутку одједном могу из нас да изађу... И сам појам мера за меру – којом мером платити и за шта платити? Све то захтева озбиљно осмишљавање.

Процес осмишљавања лондонској публици представиће између осталог једно од најстаријих позоришта руске престонице које је отворио почетком прошлог века Јевениј Вахтангов, ученик великог реформатора сцене Константина Станиславског. Визит-картом позоришта, од тренутка настанка до данас, сматра се Гоцијева бајка Принцеза Турандот, коју је поставио Вахтангов.

Шекспирове драме се играју на сцени од 1932. гдоине: тада је био постављен Хамлет са легендарним глумцима школе Вахтангова – Рубеном Симоновом и Борисом Шукином. Четири године касније појавила се представа Много вике ни око шта. 70-их година читава позоришна Москва је одјекивала због поставки Антонија и Келопатре, Ричарда Трећег. У последњој деценији шекспировски списак наставиле су представе Отело, Лир, Троил и Кресида... Мера за меру је најсвежија представа у том низу, њена премијера је одржана 2010. године.

Светски Шекспров фестивал ће трајати до новембра, пред крај лета у њему ће учествовати још један представник Русије – редитељ Јуриј Кримов. Он ће приказати у Единбургу и Стратфорду на Ејвону представу постављену према две Шекспирове драме – Сан летње ноћи и Како вам драго. Ова поставка је специјална наруџбина руском мајстору из Краљевског шекспировског позоришта.

И још један важан детаљ: поставши учесници Светског шекспировског фестивала, Руси су самим тим доспели међу звезде светске уметности које красе културни програм летњих Олимпијских игара у Лондону.