Туризам и ћирилица – прави преокрет!

Туризам и ћирилица – прави преокрет! петак, 25. мај 2012, 22:33


 
Туризам и ћирилица – прави преокрет!
Тренд латинизације Србије је толико узео маха да готово и нема области живота из које ћирилица није грубо потиснута. Туризам је вероватно делатност где је скоро у потпуности ћирилица изгубила битку, и све је теже наћи пример у овој области да то није случај. Најчешћи разлог за оправдавање ове тенденције од туристичких радника је да велики број туриста долази из земаља бивше Југославије који не познају ћирилицу, и да је због тога неопходно да све од знакова ка туристичким дестинацијама па до каталога и мапа буде на латиници.


Слика 1: Стари рекламни материјал је био само на латиници

То је свакако једно погрешно и нетачно тумачење које иде за тиме да се сервилним наступом угоди свима, не схватајући да је ћирилица, осим идентитетско, и културно такође и туристичко богатство Србије које би требало да даје један печат посебности нашој туристичкој понуди. За циљане групе туриста ако је неопходно могу се израђивати каталози и други материјали на њиховом језику који ће им помоћи у сналажењу у Србији, као што се то ради и за Французе, Кинезе, Италијане итд. Ћирилица свакако треба да буде нешто по чему ће сви они кад се врате са одмора идентификовати Србију, и то ће само бити још један плус за наш туризам. Због овакве целокупне ситуације желимо да истакнемо позитиван пример из бајинобаштанске туристичке организације која се после дугог низа година враћа ћирилици. До скора је и у СТЦ „Бајина Башта“ (https://www.tara-bajinabasta.com/?lang=cir) био исти случај као и у већини туристичких места наше државе, али је доласком новог Управног одбора једна од првих иницијатива била да се ћирилица у овој установи врати на место које заслужује и које јој по Уставу и припада. Почело се од најситнијих ствари тиме што се захтевало да записници са седница и материјали који се достављају не смеју бити на латиници, што је до тад било уобичајено. Потом се прешло на важније ствари и оне које имају много шири ефекат.


Слика 2: Нови рекламни материјал. Да ли га неко не разуме? Зар се не каже: „Пиши србски да те цео свет разуме?“


Покренута је иницијатива за промену изгледа званичног сајта организације као и изгледа сајта посвећеног Дринској регати (највећој манифестацији на води у Србији, https://regata.rs/) и Мост Фесту (спада у пет најпосећенијих у нашој земљи). И један и други сајт били су искључиво на латиници и на енглеском језику, а нове верзије сајтова омогућиле су да поред ћирилице која је примарно писмо имамо и преводе на још седам језика што је допринело и оргиналности понуде а и много лакшој доступности информација за стране туристе. Све реакције на промену поменутих сајтова биле су изузетно позитивне, а иначе до тада веома посећени сајтови наставили су да бележе свакодневни раст посета. Следеће што се планира по питању интернет презентација је регистровање ћириличних домена за наведене манифестације и за сајт наше туристичке организације. Најважнија одлука везано за афирмацију ћирилице била је да се у будуће сав промотивни материјал (кесе, фасцикле, каталози), мапе, разгледнице и сви други производи везани туристичку понуду Бајине Баште, Таре и Дрине штампају искључиво на ћирилици. Своју премијеру овај промотивни материјал имао је на овогодишњем Београдском сајму туризма, и судећи по огромном интересовању људи и њиховим позитивним коментарима ова одлука је била пун погодак. У плану нам је да и даље наставимо са трендом који смо покренули и да будуће улазне туристичке фотопунктове и туристичку сигнализацију коју ћемо постављати радимо искључиво на ћирилици, и да уз промовисање потенцијала нашег региона промовишемо и наше једино српско писмо. Надамо се да ће ова наша прича утицати и на друге локалне и регионалне туристичке организације да зарад неких погрешних процена и предрасуда не одустају од ћирилице, већ напротив да афирмацију ћирилице схвате као један део своје туристичке мисије у промовисању оног најлепшег из Србије.

Синиша Спасојевић