Ново издање првог руског летописа

Ове године у Русији се слави 1150. годишњица оснивања Руске државе. Њена историја почиње 862. године, када је северни варјашки вођа Рјурик позван да буде кнез у Новгороду. Пре неколико дана у Историјском музеју у Москви одржана је промоција новог издања летописа „Повест минулих лета“, у којој се тај догађај помиње први пут. Књига је илустрована радовима великог руског графичара, народног сликара Русије Мјуда Мечева.

Мјуд Мечев је Гласу Русије испричао у каквом је расположењеу приступио илустровању тог летописа који је толико значајан за историју руске државности:

- Смисао тог догађаја видим у томе што је у наши земљу дошао закон. Дошла је организација и ред. Другим речима, цивилизација је почела да влада. Тада је у земљи почела владавина закона. Штета што се догодило само на северу Русије. Али, то је ипак имало огроман значај за напредак земље. Сматрам да је то најбитнији догађај у старој Русији који је утицао на сав даљи ток наше историје.

Летопис монаха Нестора је раскошно издање. Књига са позлаћеним рубовима у кожној футроли. Да би пренео дух те давне епохе уметник се определио за стил старе минијатуре – направио је 150 графичких цртежа на металу. У истој техници је нешто раније илустровао карељско-фински еп „Калевала“. Године 1975. објављен је у Финској, за тај рад уметник је најграђен највишим одликовањем Финске, Одликовањем Беле руже 1. степена.

У оквиру промоције отворена је изложба сликаревих оригиналних цртежа на којима је радио више од 15 година. Илустрације Мјуда Мечева су бриљантна инрерпретација историјског материјала у којој је уметник искористио пластичне елементе старе руске уметности.

Нова књига садржи најранију сачувану збирку летописа у преводу академика Дмитрија Лихачова, допуњену записима из 1111-1117. из Ипатјевског летописа. Захваљујући њој гости изложбе могу лично видети летопис монаха Нестора и упознати се са далеком историјом Русије.

Ирина Гарденина,