Србија и Русија - Језик музике је интернационалан

У студију Гласа Русије је извештач Григориј Соколов. Московски љубитељи музике успели су да се упознају са младим србским музичаром, студентом Факултета музичке уметности у Београду Душаном Свиларом. У Москви је одржан његов заједнички концерт са младом руском певачицом Галином Воробјовом у коју се полажу велике наде.

Душан Свилар је истакао да он није први пут у руској престоници. У мају ове године већ је наступио у једном од ноћних клубова. Овог пута први пут је одржао у Москви прави концерт. Душан је припремо за публику своје нове ауторске песме, као и југословенске мелодије 80-их година композитора Корнелија Ковача и Габора Ленђела.

- Морам да признам да сам имао велику трему пред наступ јер сам требао да изађем пред публику која не прича језик којим ја причам. Ја сам требао да отпевам њима песме на србском језику. Нисам био сигуран колико ће они то разумети, али покушавам да донесем то кроз интерпретацију, кроз мелодију. Могу да признам да сам баш задовољан са реакцијом људи иако нису знали све текстове и иако нису можда све разумели. По њиховим реакцијама ја сам видео да они су били јако задовољни. То ми је било хако битно, и срећан сам због тога. Тај концерт је стварно доказ да је музика интернационални језик. А оно што многи тврде да је музика језик Бога, ја мислим да јесте. То је језик који сви ми причамо.

Галина Воробјова потпуно се слаже са Душаном.

- Схватате, ми говоримо разне језике. Али када музика тако везује људе, када изгледамо на сцени тако складно, шта се ту може додати!

Ако музичари говоре разне језике може се поставити питање на ком језику су певали дует. За заједничко извођење одабрали су Подмосковске вечери. Душан Свилар објашњава овај избор врло просто.

- Песму „Подмосковске вечери“ смо ми слушали док је била стара Југославија. Ту песму сам знао још од малена, и није ми требало пуно времена да је научим напамет. Тако да имали смо само дан пре него што смо Галина и ја заједно пробали. И испало је тако како је испало, а мислим да је испало лепо. Мислим да смо се лепо пронашли у песми и све је прошло како треба. То је песма која је стварно јако позната код нас. Ја мислим да не постоји човек који не зна за ту песму. То је била и њена идеја. И њој се исто свиђа ова песма. Тако да нисмо се уопште пуно мучили око тога да нађемо песму коју ћемо да изведемо у дуету.



За Галину Воробјову то је било прво искуство наступа са страним уметником.

- То је била импровизација, некаква авантура. И ми смо се упустили у њу захваљујући оним људима који су нас упознали са Душаном. Долазили су нам људи, питали да ли смо дуго пробали. Мада, признајемо искрено, пробали смо само једном. Зато нисам очекивала такав успех. Када смо почели да наступамо, осетила сам у сали необичну енергију. Сви су нам одмах дотрчали са цвећем, дали нам практично све што је било. И када су нас питали да ли желимо даље да наступамо заједно, нисам размишљала, одговорила сам потврдно. Јер ако је тако добро почело, зашто да се заустављамо?

Тако да је могуће да је московска публика овог пута била сведок рађања новог музичког дуета.

Григориј Соколов,