„ДОМ ТИШИНЕ „ ОХРАНА ПАМУКА НОМИНОВАН ЗА „АЗИЈСКОГ БУКЕРА“

 Роман „Дом тишине„ турског нобеловца Охрана Памука ( )  који је први пут преведен на енгелски језик прошле године, укључен је у ужи избор „азијског Букера„ -награде „The man Asian Literary Prize. Цела топ листа  са ужим избором  у коју је ушло  5 писаца од 15  са  ширег списка, објваљена је на официјелном сајту Награде.

„Дом тишине„ који је  Памук  написао 1983. је прича о једној недељи из живота обичне турске породице – о томе како троје унучади долази да  посети своју  баку у предграђу Истамбула .Догађаје прича пет јунака романа  и сваком од њих је посвећен различити број поглавља. Радња романа, другог великог Памуковог дела, збива се у Турској у  лето 1980. уочи државног преврата. Кроз историју једне породице Памук   слика  живот турског друштва у ХХ веку.

Године 2006. Памук је добио Нобелову награду за књижевност, а дела су му превдена на 60 језика. 

Роман „Дом тишине„ који је ушао у ужи ибор за „азијски Букер“ на енглески језик је превео Роберт Фини, историчар књижевнпости  и бивши дипломата.

Осима Памука, за „азијског Букера“ номиновано је и дело „Вечерње магле над вртом“ Тан Тван Енга, писца  малезијског порекла, као и дебитанстки роман „Накрополис“ индијског аутора Џита Тајла.Оба ова дела су била и на топ-листи  за енглеског „Букера  „.У ужи избор  међу 5 претедената  је ушао и роман“ Ташна“ јапанске списатељице Каваками Хироми као и дело пакистанскпг писца Мусхарафа Фарукиа „Између земље и прашине „.

За награду Тhe Man Asian Literary Prize  за 2012.поднето је било је укупно  108 предлога.

Лаурет  који ће бити познат 14.марта добија 30 хиљада , а преводилац -5 хиљада долара.

The Man Asian Literary Prize  додељује се ауторима из азијских земаља  чија су дела преведена на енглески или су била написана на том језику у претходној години.

Награда је устанвљена 2007., а први лауреат „азијског Букера“ је био кинески писац Цјан Ронг за роман „Вучји тотем“.

Од ове, 2013. године , награда, чији је спонзор иначе током пет претходних година била британсака компанија Мan ( главни спонзор и британског Букера) називаће се Asian Literary Prize.

Након што је  Man  Groupe у октобру 2012. обелоданила да ускраћује подршку Награди, почело је тражење новог спонзора.