Руски букер: прогрес и традиције

Руски букер једна је од најугледнијих и најпрестижнијих књижевних награда Русије која поново расписује конкурс. Нови спонзор награде био је представљен у Москви 15. марта.

Уговор Руског букера са највећом међународном нафтном компанијом БП – претходним спонзором – завршен је, а новог никако нису могли да нађу. Појавиле су се бојазни да ће после 21 годину функционисања награда престати да постоји. Али, на срећу, покровитељ се нашао: руска банка Глобекс. Њен први корак је увећање наградног фонда више него двоструко. Нас на то нико није подстицао. То је сасвим свесна одлука – изјавио је председник банке Виталиј Вавилин.

Идеју увећања интереса читалаца за обзиљну прозу дао је оснивач Руског Букера – велики енглески бизнисмен сер Мајкл Кејн. Он је скоро четврт века био угледна фигура британске награде Букер и у многоме на његову иницијативу од чувене британске нагреде одвојио се руски огранак. На то је подсетила његова жена Ема Николсон.

У Западној Европи и Енглској сви смо одрасли на руском роману. Чак упознавање са преводом откривало нам је богатство људског искуства затворено у руској књижевности. Овај ток стваралачке комуникације на извесно време је, нажалост, пресушио, и ми смо необично оштро сетили његово одсуство у нашој култури. Управо из тог разлога мој покојни муж сер Мајкл Кејн допутовао је у Москву почетком 90-их година како би утврдио награду која може да подржи руски роман.

Веза Руског Букера са британским није само у томе што су нам Британци дали свој познати бренд – примећује у интервјуу за Глас Русије књижевни секретар награде Игор Шајтанов. – Позајмили смо и британску структуру.

Често кажу да Руски Букер има превише сложену стурктуру, која може да вас збуни – наставља Шајтанов. Али ова сложеност потиче од жеље да се осигура објективност оцене. Оријентишемо се на озбиљност и класичност, на то да се књижевни језик раствори у данањем дану, подсети на дубински смисао. Али сваке године ову поставку реализују разни људи, пошто се жири награде мења сваке године. Зато не може да постоји нека безусловна линија. Избор последњих година је шокирао људе са традиционалним укусом, подсећа Игор Шајтанов. Руски букер у фраку и смокингу учинио је могућим да се одабере роман који започиње псовкама, макар и стилизован у архаичном духу 17. века. Других година за награду су говорили: А, традиционално!

Између осталог, председник Комитета награде од ове године је Дејвид Гауен, британски дипломата који је до 2003. до 2006. био амбасадор у Београду. Резултат новог одабира, тачније такозвани шири избор претендената на награду биће објављен у јулу ове године.