Грешка преводилаца довела до политичког скандала

03.09.2012. год.

Власти Бахраина су званично изразиле свој протест Ирану и затражиле извињење за погрешни превод говора египатског председника Мохамеда Мурсија, који је био уживо емитован, преноси агенција Associated Press.

Мурси је одржао говор на самиту Покрета несврстаних 30. августа. У њему је критиковао режим Башара Асада и подржао сиријске побуњенике. Преводиоци са арапског на фарси су у говору Мурсија уместо Сирије превели Бахреин, и у овом облику је говор био емитован на неким иранским медијима.

Шеф иранског јавног сервиса је саопштио да је грешка направљена само на једном каналу, не прецизирајући на којем, преноси Reuters.

Извор
Голос России, фото: ЕПА/ vostok.rs

Коментара (0) Оставите Ваш коментар Објавите новост

ПРЕДХОДНА НОВОСТ

СЛЕДЕЋА НОВОСТ

НОВОСТИ ИЗ РУБРИКЕ

Улагање у образовање води ка бољој будућности

Без обзира да ли планирате дипломске или мастер студије, или сте већ у пословном свету па желите да се усавршавате, неопходна је воља и рад на себи како бисмо...

МАРКО ЂУКАНОВИЋ добитник награде за младог научника

Марков научни интерес укључује дискретну оптимизацију и операциона истраживања...

Припрема деце за полазак у школу

Летњи дани испуњени су сунцем, морем, базенима, али се код неких јавља и благи осећај нервозе и стегнутости, а то су углавном они које чека једна велика промена –...