Рат и мир у речи и музици

Један од најбољих руских оркестара – Велики симфонијски оркестар Чајковски, 30. новембра започиње турнеју по културним престоницама Европе. На програму наступа су управо она дела и композиције које жели да чује публика у појединој земљи. У престоници Француске, Паризу, у сали Плејел, на молбу француске стране, оркестар ће извести реситал Рат и мир по роману Лава Толстоја на музику Бетовена, Чајковског и Прокофјева.
 

Стапање велике речи са генијалном музиком је грандиозно, тврди уметнички руководилац и главни диригент оркестра Владимир Федосејев. Заједно са својом женом, познатим историчарем уметности Олгом Доброхотовом он је сам направио ову композицију, одређујући њен музички садржај, бирајући важне фрагменте романа епопеје РАт и мир, посвећеног историјским догађајима с почетка 19. века, када је француски имератор Наполеон покорио Европу и 1812. кренуо на Русију. У интервјуу за Глас Русије Олга Доброхотова је испричала како се радило на том пројекту.
 

Смислили смо све заједно, зато што много волим тај роман, ту књижевност, говори Олга Доброхотова. Читали смо, поново читали, декламовали наглас. Желели смо да очувамо музику речи. Федосејев је музичар, зато, наравно, све и увек изазива код њега музичке асоцијације, било да је то књижевност, сликарство или још нешто. То је био врло тежак задатак, зато што није могуће направити композицију по огромном делу, ићи путем максималног очувања текста. И ми смо изабрали пут који нам је диктирала сама музика. Узели смо музику Бетовена: први део Треће симфоније, коју је Бетовен првобитно био посветио Наполеону. Ту посвету композитор је страсно избрисао када се Наполеон прогласио за императора. Али није прерадио музику, изменио је само посвету, назвавши симфонију Херојском, тако да је фактички ова велика музичка епизода посвећена Наполеону. Из опере Рат и мир руског класика 20. века Сергеја Прокофјева узели смо чувени поетични Валцер. И додали празничну увертиру 1812. година Чајковског, пошто без ње у таквој композицији се једноставно не може. У њој има све – и француске теме, и руске. Тамо је и молитва, и Слава, све као да се спојило у таквом европском празнику, не само руском.
 

Композиција има два дела. Први је Укршање судбина. То је супротстављање два главна јунака Отаџбинског рата 1812: врховног команданта руских трупа Кутузова и француског императора Наполеона. Њихове ликове на сцени, између осталог, дочарава један глумац – познати руски глумац Михаил Филипов. Други део композиције се зове Јунаци рата и мира: овде се преплићу личне судбине, и државне. А у целини, како сматра Олга Доброхотова, основа композиције је вечни троугао: Љубав, Живот и Смрт...
 

Реситал Рат и мир није нов рад Великог симфонијског оркесра. Пре пет година на фестивалу у шкотском Единбургу за њега оркестар и Владимир Федосејев су добили Златног Единбуршког Анђела. На ватрени пријем овај програм је наишао у Ници, на фестивалу руске уметности 2007. године. Сада се надамо у разумевање размажене париске публике, каже Олга Доброхотова.
 

Толстоја у Француској обожавају. И никакве нијансе увреде у погледу историјских догађаја... Постоји сва историјска позадина, сва основа карактера и Кутузова и Наполеона. И то је већ историјска истина. Чак Чајковски у празничној увертири 1812. компонованој у част победе над Наполеоном даје херојску француску тему, у тежњи ка победи, што је сасвим истинито! Али време тече. Историја листа своје странице. И ми гледамо на неке ствари са еликим поштовањем, може бити, обожавањем или иронијом, - сваки различито. Али ипак то је већ поглед савременог човека, закључује Олга Доброхотова.
 

Реситал Рат и мир биће изведен у Паризу на свечаном затварању културне године Француске и Русије.