Петербург у романсама и аријама

„Сад ће људи у целом свету схватити шта значи опевати лепоту Русије,“ – кажу аутори филма „Музичка одисеја у Петербургу“. Наравно: јунаци „Одисеје“ „златни сопран“ САД Рене Флеминг и познати руски баритон Дмитрије Хворостовски певају на најлепшим местима града на Неви. 7. октобра у Москви ће почети серија руских премијера филма-концерта.

На овом музичком „водичу“ по Петербургу је радила међународна екипа, на чијем челу је био режисер Брајан Ларџ – маестро музичке филмске класике, који је снимао практично све светске оперске звезде, почевши од Марије Калас. Сама идеја „Одисеје“ припада „руском Американцу“ – диригенту Константину Орбељану. Као руководилац руског Камерног оркестра маестро већ скоро две деценије организује префињени фестивал „Дворци Санкт-Петербурга“. Осим тога, он скоро ексклузивно сарађује на руским пројектима с Дмитријем Хворостовским. Идеја маестра Орбељана је, каже Хворостовски, била прихваћена с одушевљењем. Поткрепљена је још и тиме што је на америчкој телевизији приказан филм из више делова о историји Санкт-Петербурга – његовим дворцима, предграђима, истакнутим личностима – и постао је један од најуспешнијих.

Већина странаца сматра да је управо Петербург лице Русије, - наставља Дмитриј Хворостовски. – С једне стране су у праву. Иако, с друге стране, право лице Русије јесте Москва, или на пример, староруски град Јарослављ. Петербург је саграђен у кратком историјском периоду и архитектонски није толико разбацан, разнолик као већина великих градова на свету. По овоме је јединствен. Петербург представља задивљујући архитектонски бисер, он изазива свеопште одушевљење. И наравно, Петербург је лице руске културе. Културна традиција овог града је увек била на необичној висини.

Дмитрије Хворостовски и Рене Флеминг гледаоца упознају управо с културном традицијом Северне престонице: то није само дует истакнутих уметника, већ као што се испоставило и дует шармантних водича. Америчка дива је навикла на ову улогу: њени радио и телевизијски програми су у САД подједнако популарни као представе. Тако да нема разлога за сумњу: захваљујући филму на свету ће порасти број поклоника и Петербурга и руске музике, коју Рене Флеминг толико воли да изводи. „Најближи лик ми је Татјана у опери Чајковског „Евгеније Оњегин“, стидљива девојка отвореног срца.

„У младости сам и сама била таква! – тврди певачица. Истина, тешко је певати на руском језику. Међутим, кад је поред партнер као што је Дмитриј Хворостовски, све тешкоће се могу савладати!“

Кад ти је згодно да радиш с партнером, а ми се познајемо већ дуго година – то у извођење доноси импулсивност и свежину. И у овој свежини човек налази надахнуће. Иначе би било досадно сваки пут изводити исту улогу!

У опери „Евгеније Оњегин“, коју је поменула Рене Флеминг, она се појављује заједно с Хворостовским у Метрополитен-опера, већ неколико година то је једна од најомиљенијих представа у Америци и у Европи. Посебно је популарна њена финална сцена. У филму је снимљена у Петерхофу – познатом предграђу Петербурга, у раскошној сали за плес резиденције цара Петра Првог ван града. А романсе Чајковског, Рахмањинова и Метнера звезде изводе на бини кућног позоришта, које и данас постоји у вили угледног племићког рода Јусупових.

Заједно с уметницима гледаоци шетају улицама, скверовима и речним каналима Петербурга, разгледају архитектонске детаље храма Спаса на Крови, посећују гробове Чајковског и Римског-Корсакова. Узгред речено, управо по жељи Рене Флеминг у филму се појавила ова епизода с кратким екскурсом у стваралаштво великих руских композитора.

Све музичке тачке филма су снимљене уживо, често по првом дублу. И то такође представља непоновљивост пројекта. У разним земљама издато је неколико верзија филма: за приказивање у позоришту, за телевизијске и биоскопске екране, за DVD-ове. Права за овај филм већ су купиле велике компаније у САД и Немачкој. У завршној фази су преговори с дистрибутерима Јапана, Канаде, Француске, Шпаније, Аустралије, Велике Британије (ВВС) и Јужне Америке.