Снага јапанске речи

Москва обећава да ће пажљиво проучити измене јапанске позиције према јужним Курилима, изјавио је званични представник МИП Русије Александар Лукашевич. Сад званични Токио говори о томе да су острва „заузета без правних основа“. Раније је било речи о њиховој „незаконитој окупацији“. Стручњаци сматрају да за конзервативни Јапан чак и увођење новог термина представља дипломатски напредак.

Подсетићемо да Русија и Јапан још увек нису потписали мировни споразум после Другог светског рата. И до тога неће моћи да дођу уколико не буду пристали на међусобне компромисе, макар на нивоу формулација, сматрају стручњаци. Управо због тога је донета одлука да се промени термин који описује јапанско гледање на ситуацију у вези с јужним Курилима. За човека европске културе, чак и за дипломату, замена ове врсте може изгледати бескорисна и безначајна. Међутим, кад је у питању источњачка култура говора, детаљи и нијансе решавају све, каже руководилац Центра за јапанска истраживања Руске академије наука Валерије Кистанов.

Наши односи су у знатној мери захладели у току последњих годину и по дана, зато што је Јапан почео да прибегава врло оштрим формулацијама карактеришући ову ситуацију територијалног спора. Довољно је вратити се изјави бившег премијер-министра, представника либерално-демократске партије Тароа Асоа, који је у парламенту рекао да Русија незаконито окупира ова острва. Затим је уследио низ других демонстративних гестова. На пример, у јапанском парлементу је објављено да су јужни Курили саставни део Јапана. Врхунац ове реторске борбе представљала је изјава другог премијер-министра Наото Кана о томе да је посета руског председник Медведева острву Кунашир – недопустива грубост. Управо тада је дошло до наглог захлађења у нашим односима.

Без обзира на то што је Јапан учинио овај мали, али значајан корак у сусрет, засад је рано говорити о почетку преговора и о њиховим резултатима. Русија сматра да мировни споразум треба да буде закључен једноставно без икаквих услова. А Јапан инсистира на решавању јужнокурилског питања у своју корист. Обе стране се придржавају својих позиција и тешко да ће их се одрећи, сматра генерални директор Фонда за ефикасну политику Кирил Танајев:

Територијално питање је принципијелно за апсолутно сваку земљу. Управо зато је Путин говорећи о томе какви треба да буде резултат руско-јапанских преговора, рекао да он треба да буде нерешен. А Јапан, инсистирајући на безусловној предаји четири острва и на томе да ће тек после тога бити спреман да започне разматрање мировног споразума, у први план ставља само своје интересе и ничије више. Безусловно, неће бити никакве предаје острва у суверенитет Јапана, зато што је то врло опасан процес. У међународном праву често делује принцип преседана и зато га Русија неће стварати.

У својству једне од компромисних варијанти за решавање питања јужних Курила раније је предлагано стварање специјалне економске зоне на острвима, коју би контролисали и Русија и Јапан. Али, да острва притом остану део руске територије.