ВЕРОНА ПРОСЛАВИЛА РОЂЕНДАН ШЕКСПИРОВЕ ЈУЛИЈЕ
Подсећамо да је 1972. извесни Италијан Ђулио Тамасиа (Giulio Tamassia) чак основао и клуб „Ђулиета„ (Club Giulietta) на чију адресу годишње стигне и до пет хиљада писама од заљубљених који чекају одговор („Жута јела, зелен бор, молим брзи одговор„).
Да би утврдили тачан датум њеног рођења , историчари су морали обавти озбиљан истраживачки рад.
Код Шекспира је у „Ромеу и Јулији „ речено да је владлац Вероне био војвода Ескал,сењор Бартоломео Дела Скала. То је била реална историјска личност која је управљала градом од 1301-1304.
Дадиља у разговру с Леди Капулети наводи да се њена васпитаница родила на дан празниак жетве: “Even or odd , of all days in the year, /Come Lammas Eve at night shall she be fourteen„ (А четранести кад јој рођендан дође, на Петровдан, не сумњајте, ја то добро памтим. )
Вероватно су овај и слични неперцизни преводи урађени ради лакшег схватања текста.
Коментара (0) Оставите Ваш коментар Објавите новост
Глобални гигант Глово напушта БиХ, а домаћа апликација Ордера преузима тржиште доставе хране. Ресторани и купци масовно прелазе на поуздано домаће рјешење — које своју мрежу већ шири и...
Посланици блока су, како се наводи, изабрали Qwant, који је раније био у власништву Axel Springer-а, како би смањили дигиталну зависност од САД....
Само 38 одсто испитаника верује да Москва представља војну претњу, у поређењу са 52 одсто прошлог септембра, наводи Билд....
Нико од одговорних за напад на школу у Старобељску неће бити помилован, саопштило је руско Министарство спољних послова...
Извештај долази у тренутку све већих америчких ратних трошкова, исцрпљених залиха ракета и неспремности савезника да се укључе....
Џон Ретклиф је, како се наводи, рекао да амерички председник очекује „темељне промене“ од Хаване....
Остале новости из рубрике »
СЛИКА СЕДМИЦЕ
ВИДЕО
ВИДЕО
ВИДЕО
