Глечер спотицања или историја једне плоче

Пројекат  споменика, који треба да буде подигнут на месту несреће авиона пољског председника Леха Качињског код Смоленска израдиће специјално основана међудржавна група. О томе су се договорили Дмитриј Медведев и Бронислав Коморовски. Руководиоци Русије и Пољске били су принуђени да се баве овим питањем због скандала, који је бацио сенку на мере које се предузимају у знак сећања на тужни догађај – земену спомен-плоче, која је постављена на месту трагедије.

Епско се у нашем животу често преплиће са свакодневицом, а трагедија с фарсом. Управо на таква размишљања наводи „иторија нестале спомен-плоче“. „Пољску варијанту“ спомен-плоче, како се саопштава, на месту пада авиона код Смоленска поставили су рођаци погинулих у авионској несрећи. Аутори текста – на пољском, без руског превода, - одлучили су не само да укажу поштовање сећању на председника Качинског. Читаоци се подсећају на то да је пољски лидер тог злосрећног дана кренуо на обележавање сећања „посвећеног 70-годишњици совјетског геноцида у Катинској шуми над заробљеним пољским официрима.“

Међутим, плоча није скинута због погрешних формулација. Једноставно, она је подигнута уз заобилажење свих руских закона: без усаглашавања с властима, без руског превода. Притом је Москва Варшаву још пре неколико месеци упозоравала да „меморијал“ који се неочекивано појавио, треба заменити. И предлагала је да се усагласи текст, који ће бити уклесан на новом споменику. Ипак, од пољског МИП није добијен одговор – и смоленске власти су морале да мењају знак пред саму посету председника држава. Натпис на два језика гласи: „У знак сећања на 96 Пољака на челу с председником Пољске Лехом Качинским, који су погинули у авионској несрећи код Смоленска 10. априла 2010. године.“  Наводно, све је тачно и без сувишних речи. Међутим, неки политичари у Пољској су у овом кораку видели малтене напад на само постојање пољског народа. Наводно, ова провокација у Москви је припремана одавно и „хладне главе“. Својим деловањем Руси су у најмању руку хтели да поделе пољско друштво, убеђен је посланик Сеима из странке „Грађанска платформа“ Јарослав Говин.

Усредсређујући пажњу искључиво на симболични аспект питања, везаног за спомен-плочу Руси покушавају да постигну то да престанемо да примећујемо оно што се дешава, на пример, у руско-украјинским одосима. Руска политика је усмеренана слабљење сарадње Украјине с Европском Унијом и Пољском. Осим тога, Русија је својим поступком желела да испровоцира радикалну реакцију пољске стране како би нам уочи пољског председавања ЕУ наметнула етикету наводне русофобије .

Реакција пољске стране је благо речено зачудила МИП Русије. МИП је Варшаву подсетило на то да је „руска страна благовремено информисала пољску страну о потреби за заменом спомен-плоче овом – на руском и на пољском језику, као што је то прихваћено за све споменике на територији Руске Федерације без изузетка.“ И постављено је питање: шта би било кад би Руси ето тако, под покровом ноћи, подигли на пољској територији споменик с натписом на руском? Наравно, питање је реторичко и одговор је очигледан. Скандал би потресао све међународне судовеи организације.

Пре годину дана трагедија код Смоленска је зближила два народа. Данас пољски медији говорећи о преговорима Дмитрија Медведева и Бронислава Коморовског ове преговоре називају „састанцима председника историјских непријатеља Русије и Пољске“. Да ли је све то због спомен-плоче?! Како су писали класици: „Опомјентајсја, пан!!!“ Добро је што сами председници не размишљају о „историјском петстогодишњем непријатељству“. Они размишљају о будућности својих земаља. И да би ова будућност била светла, старе ране не треба посипати сољу, него лечити.