Олимпијски мемоари у Русији

Иницијатор организације савремених Олимпијских игара француски барон Пјер де Кубертен први пут ће проговорити на руском: у Русији се припрема издање његових мемоара.

Олимпијски мемоари Пјера де Кубертена објављивани су више пута, али прво руско издање је на свој начин јединствени издавачки подухват. Књига је снабдевена ретким фотографијама које нигде осим у Музеју Олимпијских игара у швајцарској Лозани не могу да се виде.  У предности спада и квалитетни превод оригинала. Урадила га је Анастасија Листер, преводиалц и предавач са Сорбоне, исте оне Сробоне где је 1894. године у току делатности Пјера де Кубертена била утврђена међународна Олимпијска повеља. После тога од 1896. године почеле су да се одржавају савремене Олимпијске игре.

Иницијатор руског издања Кубертенових мемоара био је Руски међународни олимпијски универзитет, који се гради у престоници зимске Олимпијаде 2014, руском Сочију. По речима генералног директора универзитета Лава Белоусова, Кубертенова књига може да се разматра као својеврсна Библија олимпијског покрета и као оријентир за проучавање олимпијске историје. А осим тога у њој је врло упечатљиво изражен сам Кубертен, подвукао је Лав Белоусов у интервјуу за Глас Русије.

Пјер де Кубертен је човек сасвим необичне судбине и зачуђујућих својстава. Са једне стране, Кубертена хвале његови следбеници који говоре да је он велики хуманиста, пошто је препородио тако велику идеју. Да се препороде игре које су више од 1500 година биле заборављене, била су потребна необична својства, и Кубертен је њих поседовао, што се види у његовој књизи, наставља Лав Белоусов. Види се његова борба са противницима, види се како се борио за своју идеју, како је путовао по свету и убеђивао људе. Та упорност у достизању циља, умеће да се превазиђу сопствене моћи и маса препрека и да се стигне до победе – мени се чини да је главни садржај мемоара управо у томе.

Руски Олимпијски мемоари Кубертена су у одређеном смислу и почетак изградње Руског међународног олимпијског универзитета. Он се ствара за припрему спортских менаџера и намерава да постане велика образовна, тренинг и истраживачка платформа. Паралелно се формирају истраживачки планови универзитета. Између осталог, серија под називом Библиотека Руског међународног олимпијског универзитета такође може да се сматра носећом конструкцијом – интелектуалном. Како је објаснио Лав Белоусов, Библиотека ће објављивати књиге о историји Олимпијских игара и филозофији олимпизма, архивске материјале и мемоаре истакнутих представника олимпијског покрета, као и разне уџбенике домаћих и страних аутора. Тако да данас присуствујемо почетку великог процеса, тврди руководилац универзитета.